1W

Зачем же обижать лес?

в выпуске 2016/06/22
6 октября 2015 - AlekseyR
article6236.jpg

Навіщо зобижати ліс?

 

Втішає барвами осінній ліс.

Сім’я опеньок в кошик поспішає.

В повітрі шелест листячка повис

Та хвиля смутку серце огортає.

 

Мабуть тому, що спів птахів не чути –

Лиш перегуки грибників лунають.

Що звалища сміття повсюди,

Дерева вкрити листям не встигають.

 

Скажіть,  навіщо зобижати ліс,

Рукою своєю нищити природу?

Хто пошесті в серця людей заніс

В бажанні знищенні людського роду?

 

/ Перевод с украинского А. Кеслера /

 

Зачем же обижать лес?

 

Глаз радует в лесу осенняя листва,

Спешит ко мне в лукошко груздь,

Песнь листьев опадающих слышна,

Но сердце мне опять сжимает грусть.

 

  Наверно потому, что птицы не поют,

Лишь грибников звучат вдали слова,

Да кучи мусора удушливо гниют,

Не прячет их от глаз осенняя листва.

 

Зачем, скажите, обижать красоты леса,

Уничтожать природу собственной рукой?

Как подлость эту в сердце человеку внес повеса,

Стремясь бесжалостно сгубить весь род людской?

Похожие статьи:

РассказыКолдовское лето в Боровичково - 17

РассказыКартинка осени

РассказыОсенняя песнь

РассказыФиолетовый закат

РассказыСонет

Рейтинг: +4 Голосов: 4 812 просмотров
Нравится
Комментарии (7)
Славик Слесарев # 6 октября 2015 в 11:12 +1
А я вот в последнее время не понимаю этого оборота: Обижать лес.
Типа, лес - это что-то такое мирное, добродушное.
Нефига! Лес - это поле битвы. Поле битвы прежде всего за свет. Кусты оттесняют, убивают траву. Деревья с большими стволами убивают кусты. Тяжелая артиллерия сосен бьет всех. Эта жестокая битва попросту растянута на месяца, годы. А как можно "обидеть" поле сражения?
AlekseyR # 6 октября 2015 в 11:21 +3
...как можно "обидеть" поле сражения?..
Твои слова имеют право на жизнь и в твоих словах скрыта тема для творения....
Жан Кристобаль Рене # 6 октября 2015 в 11:58 +1
То березка, то осина, что начальник, то - дубина. Такой лес не жалко, в вот настоящий - жалко! Вот! Плюс!+
DaraFromChaos # 6 октября 2015 в 12:07 +1
Леш, очень красиво :)))
оригинал меня больше порадовал. Да - я не все поняла, но так красиво и напевно звучит

а что касается поля битвы (это Славику): теоретически все правильно :))) с точки зрения биологии :)
Но личное восприятие зависит от того, с каким настроем именно ты пришел в лес v
AlekseyR # 6 октября 2015 в 12:31 +1
...с каким настроением пришел...
Ох как же Вы правы Дара! Вот только несколько дней назад был в лесу в 50 метрах от моего дома, много наснимал и выложил фото в "Одноклассниках" (фото в стихе тоже из "моего" леса). Там в лесу родилась и нынешняя тема. Именно от НАСТРОЕНИЯ видишь в лесу все вокруг себя в разных цветах!!!!
Григорий Родственников # 23 июня 2016 в 14:33 +1
Приятный во всех отношениях стих. Браво, Леш.
AlekseyR # 26 июня 2016 в 07:38 +1
Спасибо ГрЭг!
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев