1W

О, Япония! И другие "частушки"

в выпуске 2016/04/08
14 августа 2015 - Сказочница Наташа
article5589.jpg

Меч. Клинок.

Катана. Самурай.

Император. Гейша.

И бонсай.

 

Икэбана. Цитра.

И сенсей.

Харакири. Суши.

Мне сакэ налей.

 

Мицубиси. Сони.

И Саньё.

Фудзияма. Сакура.

И Токио.

 

Хиросима – бомба.

Нагасаки – Ад!

Фукусима – атом!

Ничему не рад!

 

Акира Куросава –

«Дерсу Узала».

Такеси Китано

И борьба против Зла.

 

Япония. Остров.

Хоккайдо. Хонсю.

Анимэ. Рыба фугу.

Туда я хочу!

Импровизации в стиле хокку.

Ветка старого кедра
стучится в окно.
Осень...



Солнце сокрыто.
Небо опущено.
К снегу.



Листья облетели.
Картина уныла.
Пасмурно.

 

Лью кипяток.
Чаинки всплывают.
Уют.


Кошка мурлычет,
Ластится нежно.
Умиротворение.


Солнце сокрыто.
Небо опущено.
Дождь.

 

ЗАПОЛЯРЬЕ

Снег. Мороз.

Полярная ночь.

Собаки. Каюр.

Мечты о солнце прочь.

 

Охота. Рыбалка.

Нерпы. Олени.

 Чум и яранга.

Нет скуки и лени.

 

Еду – пою:

Заполярье – не сахар.

В бубен стучу –

Шаман я, однако!

Похожие статьи:

РассказыПритча о жадном короле

РассказыЗвезды

РассказыСиндбад-Мореход

РассказыРок

РассказыЗдравствуй, Ра !

Теги: стихи
Рейтинг: +6 Голосов: 6 1429 просмотров
Нравится
Комментарии (37)
Казиник Сергей # 14 августа 2015 в 13:39 +4
Катана. Самурай. Император. Гейша.
Ща придет сюда такая.... С катаной.... На разбор полетов....
Сказочница Наташа # 14 августа 2015 в 13:41 +3
А я знаю. Она обещалась.
DaraFromChaos # 14 августа 2015 в 13:53 +2
я уже тута :)))))
значится, так
*достает из ножен катану*
"Мне сакэ налей" - причем, немедленно!!!! у мня перевод тяжкий
rofl

из замечаний серьезных: Наташ, в японском языке нет звука "ш". так что не Такеши, а Такеси (как бы тебя не пытались убедить в обратном))))
и не Соньё - а Саньё (да-да, я понимаю, как это звучит по-русски ))), но нельзя ж коверкать звучание из-за каких-то дураков))))

импровизации очень душевные!!! love
Сказочница Наташа # 14 августа 2015 в 14:02 +1
Про Такеши / Такеси, я в курсе. Так же,как и Бесинджер / Бесингер.
Это исправляется мигом.

А вот про Соньё / Саньё... У нас магнитофон стоит древнейший, так он (пошла посмотрела) и правда SANYO...
Как же лоханулась.
Ладно, щас блох выгоню.
Спасибо, что обнаружила.
DaraFromChaos # 14 августа 2015 в 14:05 +1
чё спасибо-то?!
наливай давай! stuk dance
Сказочница Наташа # 14 августа 2015 в 14:08 +1
"Мне сакэ налей" - причем, немедленно!!

Сакэ закончилось. Осталось только это
""
DaraFromChaos # 14 августа 2015 в 14:10 +1
буль-буль :))))
Сказочница Наташа # 14 августа 2015 в 14:12 +1
Ням-ням
""
DaraFromChaos # 14 августа 2015 в 14:13 +1
шпашибо :)))
щаз тебе в личку скину цитатку из текста. который перевожу
и ты поймешь, почему мне сакэ требуется
Сказочница Наташа # 14 августа 2015 в 14:14 +1
Ага. Кидай.
Чертова Елена # 8 апреля 2016 в 14:53 +2
Солнце сокрыто.
Небо опущено.
К снегу.

чудесно!!! angel love
Сказочница Наташа # 8 апреля 2016 в 15:40 +2
Лена, привет!
Спасибо.
Это мои, таццкать, эксперименталки. laugh

А вот у кого что, а у нас - СНЕГ!
""
DaraFromChaos # 8 апреля 2016 в 15:43 +2
картинку не видно, но сочувствую cry
у нас солнышко и почти тепло :)))
Жан Кристобаль Рене # 8 апреля 2016 в 15:47 +2
Хе, хе)) Это у вас тепло?))) Я только что деревья подрезал - сгорел на солнце. 25 градусов, мля)))
DaraFromChaos # 8 апреля 2016 в 15:48 +2
Кристо, ты все-таки однажды довыступаешься!!! возьму дите подмышку и приеду в гости: за теплом, шашлыками, горами и вином laugh
Жан Кристобаль Рене # 8 апреля 2016 в 15:50 +2
Тю, испужала)) Я шо против?)))
Сказочница Наташа # 8 апреля 2016 в 15:51 +2
Я бы тоже приехала, да не могу. У меня Килька! Кошку не оставлю!
DaraFromChaos # 8 апреля 2016 в 15:53 +2
и кильку бери - мы ею закусывать будем laugh
*шутю*
:))))))))))
Кристо нас на рыбалку свозит - за чудо-юдо-рыбо-китами :)))
Жан Кристобаль Рене # 8 апреля 2016 в 15:57 +2
Кстати идея)) Надо уже летнюю снасть готовить. В этом году быстрее клевать начнёт. Речка-то в пятидесяти метрах от дома))
Сказочница Наташа # 8 апреля 2016 в 15:57 +2
и кильку бери - мы ею закусывать будем
Щазз! В принципе, можно было бы и взять, только она на улицу не ходит. Летом в травку выношу, так она на пузе два шага проползет и домой летит. Окна когда мою, открываю, так она на пузе по подоконнику пластается и выглядывает. Боится. Думает, я ее брошу.
Жан Кристобаль Рене # 8 апреля 2016 в 16:00 +2
Гы) Своих кошек я могу хоть на всё лето бросить. Они себе пропитание найдут. Вон, целый день по саду ошиваются, насекомых жруть))
Сказочница Наташа # 8 апреля 2016 в 16:02 +2
Это твои такие, а моя же Прынцесса! laugh
Жан Кристобаль Рене # 8 апреля 2016 в 16:06 +3
Не, мои - варвары)) Целая шайка отморозков))
DaraFromChaos # 8 апреля 2016 в 16:07 +3
кошек в секьюрити нанял? :))))))))))))
Сказочница Наташа # 8 апреля 2016 в 16:07 +3
Но ты же их любишь, не так ли?
Вот и я свою люблю, хоть у меня настоящий Кошкин дом.
Сказочница Наташа # 8 апреля 2016 в 15:50 +2
Дара, а ты на голубенькие кнопочки нажми, картинка появится. laugh
Я уже проверила.
Сказочница Наташа # 8 апреля 2016 в 15:53 +3
А еще наша погода - непогода просто с ног сшибает. Мочи нет!
С работы отпустили, дома целый день в лежке. Еще похолодание обещают.
Григорий Родственников # 9 апреля 2016 в 01:59 +3
Даже в солидных иллюстрированных журналах японского режиссера зовут Такеши Китано!
Хотя правильнее Такэси. Но Такеши привычнее для русского уха. Даже в старых "Советских экранах" он был только Такеши! Так что всё это фигня. Мы не японоведы, мы как все!
Молодец, Наташ! Классная подборка!
А первая часть вообще поётся!
Сказочница Наташа # 9 апреля 2016 в 10:19 +2
Спасибо, Гриша, за добрый отзыв на мое баловство.
А ты знаешь, хокку писать так интересно!
Иногда нет-нет, да накатывает.
Жан Кристобаль Рене # 9 апреля 2016 в 10:56 +2
Да, Натусь, вчера флудом увлекся забыл про работу сказать))) Я далёк от японской культуры, поэтому в смысле техники ничего сказать не могу, но мне как таковые твои конструкции из слов понравились)) Плюс ещё вчера поставил))
Сказочница Наташа # 9 апреля 2016 в 11:09 +2
Кристо, спасибо.
Я хоть и не филолог, но лингвист и, наверное, мне интересно экспериментировать.
А буквально 2 минуты назад я написала девчонкам с форума "Леди и политика" (форум закрытый, только для своих), что в итоге мировым языком станет Русский. Да ты сам посуди, почти все народы говорят на русском и никого это не волнует.
А конструкции... А знаешь, мне нравится хокку или хайку. И вообще, Японию и ее культуру люблю.
Жан Кристобаль Рене # 9 апреля 2016 в 11:19 +2
Наташ, конечно насчёт языка вопрос спорный, но я, как человек со стороны тебе скажу, что русский язык при своей простоте невероятно богат. В своё время эсперанто пытались по всему миру ввести, но русский не менее прост в употреблении да и пол мира на нём говорят))
Сказочница Наташа # 9 апреля 2016 в 11:51 +2
русский не менее прост в употреблении да и пол мира на нём говорят))
А я о чем говорю?
Вот смотри перевод одной, казалось бы, простой фразы
"Зеленая зелень зеленит зеленую зелень".
Перевод на английский: green green green green green
Вот и вывод, что все - таки богаче...
Borodec # 9 апреля 2016 в 17:38 +2
*скромненько*
Косил косой косой косой
Сказочница Наташа # 9 апреля 2016 в 17:54 +2
Ага, скромненько... А если так?

"За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой".
Finn T # 10 апреля 2016 в 19:47 +2
Кошка мурлычет, Ластится нежно. Умиротворение.
Мну нравится angel Плюсик от меня! v
Сказочница Наташа # 11 апреля 2016 в 14:06 +2
Спасибо, Кисуля. Я очень рада. v
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев