|
Соглашусь с некоторыми предыдущими мнениями. Рассказ какой-то... сырой, что ли... :(
|
|
+1 |
|
|
Неплохо. Что называется, простенько, но со вусом.
|
|
+1 |
|
|
А за урок арифметики отдельное спасибо 
|
|
+3 |
|
|
Он, в целом, старается :)
|
|
+3 |
|
|
Если уж, действительно придираться, то первоисточник - Тора - был написан именно на древнееврейском (или библейском иврите). А арамейский, греческий и латынь - это уже потом. Но, вы правы, тут речь не о том. При любом переводе текст, естественно страдает. Для того, чтобы в этом убедиться, достаточно взять гугл-переводчик (конечно, он еще тот переводчик, но для примера сойдет) и перевести в нем любой текст с того же русского на английский, а потом полученный результат перевести наоборот.
Но в данном конкретном случае и это не важно, так как данная книга не о том :)))
|
|
+2 |
|
|
Понравилось. Плюс. А штаны высохнут :)
|
|
+2 |
|
|
Если уж про библейский текст говорить, то неплохо бы начинать не с английского, а с иврита 
|
|
+2 |
|
|
Спасибо. При случае передам Петровичу, что кому-то его рассказ понравился..
|
|
+2 |
|
|
Может быть так, а, может быть и эдак. Чем хороша Библия, так это тем, что открывает путь к различным трактовкам того, что в ней написано без ущерба для трактующих. Каждый легко найдет там подтверждение именно своей версии. Однако, она не единственный источник информации, хотя и самый распространенный.
|
|
+1 |
|
|
Очень даже может быть. Особенно, если взять в расчет то, что большинство ученых склоняется к теории, что человек на земле зародился изначально именно на африканском континенте.
|
|
+4 |
|
|
Так это вы говорите о второй попытке создания женщины, той, что из ребра (Бытие, 2.18 - 2.20). А была еще и первая, когда он их одновременно создавал по своему подобию (Бытие, 1.27-1.28)
|
|
+3 |
|
|
В контексте картинки стихотворение приобретает совсем другой смысл :)
|
|
+2 |
|
|
Ну, а как же:
Лишь поцелуи мне дарил,
Но для тебя и это смело.
Или я тон возмущения неправильно понял?
|
|
+2 |
|
|
В смысле, "страшное" - описочка закралась 
|
|
+2 |
|
|
Да, неудовлетворенная женщина - трашное оружие :)
|
|
+2 |
|
|
А это уж как попросишь :)
|
|
0 |
